مشوار 

Mishwâr

de Lulu Rafat et Sophie Agnel

(performance en arabe surtitrée en français)

 

​

​

 

​

Mishwâr (en arabe : voyage/marche) est un récitatif poétique qui évoque les traumatismes auxquels nous sommes collectivement confronté.es dans nos propres corps, nos maisons et nos rues, et qui nous laissent dans un monde nu, luttant pour reconstruire l'amour, la sécurité et la compassion que nous n'avons jamais reçus.

Mishwâr rappelle les voyages que nous entreprenons tous pour trouver notre véritable moi dans un monde qui s'effondre ; notre place au milieu des dépossessions sans fin ; et notre voix face à la tutelle et à l'autorité qui contraignent nos tentatives autonomes de vie.

Mishwâr est un espace sûr où partager les histoires qui forment le cœur de l'expérience humaine universelle - l'exil dans le foyer, la solitude dans l'amour, la beauté dans la douleur - et déconstruire nos perceptions du monde, des autres et de nous-mêmes, en utilisant le langage comme puissant outil de guérison.

​

​

​

Mishwâr

poème : Lulu Rafat

musique : Sophie Agnel

traductions : Mireille Mikhaïl et Henri jules Julien

​

​

Production : Haraka Baraka

​